Такое впечатление, что в радиаторе был пар. На недостаточном уровне охлаждайки гонял небось?
Вообще на форуме много материала, из которого можно лепить идеи.
Ветка про ремонт:
https://out-club.ru/board/showthread.php?t=20814&highlight=%D0%E5%EC%EE%ED%F2+%F0%E0%E4%E8%E0%F2%EE%F0%E0
Ветка более обширная:
https://out-club.ru/board/showthread.php?t=14914&highlight=%D0%E5%EC%EE%ED%F2+%F0%E0%E4%E8%E0%F2%EE%F0%E0
И еще одна:
https://out-club.ru/board/showthread.php?t=14140&highlight=%D0%E5%EC%EE%ED%F2+%F0%E0%E4%E8%E0%F2%EE%F0%E0
И еще про пробки:
https://out-club.ru/board/showthread.php?t=28697&highlight=%D0%E5%EC%EE%ED%F2+%F0%E0%E4%E8%E0%F2%EE%F0%E0
Обобщая, (сам менял радиатор), могу сказать, что вещь эта такая больная, что лучше все таки его поменять, а старый отдать в ремонт хорошим сварщикам, заменив нижнюю и верхнюю банки на алюминиевые, способные выдержать повышенное давление. Ипусть себе лежит про запас, раз уж японцы спроектировали такую хрупкую деталь.