на японском сайте есть подтверждение, что J-3 заменил J-2
см. раздел Mitsubishi (там предлагают жидкость универсальную, ауту не подходит, но текст есть)
http://jaytec.jp/eng_multi_atf.htm
DIAQUEEN ATF J-2 replaced with DIAQUEEN ATF J-3
DIAQUEEN ATF J-3 special fluid for 3.0L OUTLANDER (CW6W)
.