Немного о том , как сделать русским интерфейс головы тем, у кого его нет и исправить косяки (например, обрезание отображения даты-время в понедельник и воскресенье) у тех, у кого он уже есть.
За язык в этой голове отвечает папка $ZY$\Lan находящаяся на РезидентФлэш устройства. в папке этой лежат файлы с расширением .ini. При помощи Тоталкомандера копируем любой из них, например ARABIC.ini на флэшку с навигацией и на настольном компе редактируем содержание этого файла ( вернее, только ту его часть, что находится в кавычках) в блокноте, например, до такого вида:
//only words in "" can be changed
[Time_Bar]
Time_Sun = "Вс"
Time_Mon = "Пн"
Time_Tue = "Вт"
Time_Wed = "Ср"
Time_Thu = "Чт"
Time_Fri = "Пт"
Time_Sat = "Сб"
[Main_Window]
Main_Navi = "Нави"
Main_Radio = "Радио"
Main_Disc = "Диск"
Main_USB = "USB"
Main_SD = "SD"
Main_BlueTooth = "BlueTooth"
Main_TV = "ТВ"
Main_AUX = "AUX"
Main_iPod = "iPod"
Main_CDC = "CD-чейнджер"
Main_Option = "Опции"
[BlueTooth_Window]
BlueTooth_Disconnected = "Разъединен"
BlueTooth_Connecting = "Соединение"
BlueTooth_Connected = "Подключен"
BlueTooth_Dialing = "Набор"
BlueTooth_Incoming = "Входящий"
BlueTooth_Hangup = "Ожидание"
BlueTooth_Calling= "Звонок"
BlueTooth_Reject = "Отменить"
[Disc_Window]
Disc_Loading = "Загрузка"
Disc_Ejecting = "Выброс"
[Navi_Window]
Map_Loading = "Загрузка карты"
[TV_Window]
TV_NoSignal = "Нет сигнала"
[AUX_Window]
AUX_NoSignal = "Нет сигнала"
[CDC_Window]
CDC_Folder = "Папка"
CDC_Track = "Трэк"
CDC_REOT = "Повтор трэка"
CDC_REOF = "Повтор папки"
CDC_PAUSE = "Пауза"
CDC_REDISC = "Повтор диска"
CDC_RAIDISC = "Разброс в диске"
CDC_RAIF = "Разброс в папке"
CDC_RAIDISC2 = "Разброс в диске"
CDC_RAIF2 = "Разброс в папке"
CDC_ADISCRA = "Весь диск вразброс"
CDC_ADISCRE = "Повтор всего диска"
CDC_SCANT = "Поиск трэка"
CDC_SCANF = "Поиск папки"
CDC_SCANDISC = "Поиск диска"
[Option_Window]
Option_Audio = "Аудио"
Option_Screen = "Экран"
Option_NaviPath = "Нави"
Option_Other = "Другое"
Option_Time = "Время"
Option_Calibration = "Калибр"
Option_Language = "Язык"
Option_Factory = "TEMA"
[Audio_Window]
Audio_Treble = "Высокие"
Audio_Bass = "Низкие"
Audio_Reset = "Сброс"
Audio_Rock = "Рок"
Audio_Pop = "Поп"
Audio_Jazz = "Джаз"
Audio_Classic = "Классик"
[Screen_Window]
Screen_Brightness = "Яркость"
Screen_Contrast = "Контраст"
Screen_Chroma = "Насыщ"
Screen_ModeSoft = "Мягкий"
Screen_ModeColor = "Цветной"
Screen_ModeNormal = "Нормал"
Screen_ModeBright = "Яркий"
[Other_Window]
Beep_OnOff = "Бип"
Mirror_OnOff = "Зеркально"
[Factory_Window]
Radio_Area = "Радио"
[Popup_Bar]
Popup_Volume = "Громк"
Popup_Treble = "Высокие"
Popup_Bass = "Низкие"
Popup_BAL = "Баланс"
Popup_FAD = "Пер-Зад"
Popup_Equalizer = "Эквал"
Popup_Brightness = "Ярк"
Popup_Contrast = "Контр"
Popup_Chroma = "Насыщ"
Popup_DisplayMode = "Выбор"
Popup_EQOFF = "Откл Экв"
Popup_ROCK = "Рок"
Popup_POP = "Поп"
Popup_JAZZ = "Джаз"
Popup_Classical = "Классич"
Popup_DisplaySoft = "Мягкий"
Popup_DisplayColorful = "Цветной"
Popup_DisplayNormal = "Нормал"
Popup_DisplayBright = "Яркий"
[Lan_FileName]
Language_FileName="РУССК."
Т.е., что напишите в кавычках, то и будет отображаться на экране.
Последняя строка отвечает за наименование вашего варианта в меню выбора языка ( у меня
РУССК.) если устраивает мой вариант, то берём его
http://narod.ru/disk/1313617001/ARABIC.ini.html
После этого, переносим отредактированный файл назад в папку Lan, выходим из Тоалкомандера, заходим в меню выбора языка, листаем до РУССК. - всё, готово.
Т.е., можно обойтись и без перепрошивки устройства.