Посоветую просто содрать эту надпись, а тряпочкой аккуратно снять остатки двухстороннего скотча.
А вообще, мне не понятны страхи по поводу растворителя. У вас в Москве такую бяку льют на дороги, а он боится простым уайт-спиритом пройтись с последующим смытием водой.
